An office building across the street from Rockefeller Center that will soon be home to a New York Yankee-branded steakhouse is about to get a major upgrade.